一座电厂停机后，留下的不只是难处理的庞然大物，也可能是一间城市里很难重新建造的“巨型空房”。锅炉、涡轮和吊装设备曾要求建筑拥有高挑、宽阔的内部空间；拆掉机器后，这些尺度正好容纳展览、办公和公共活动。Dezeen此次汇集八座退役电厂的改造，直观展示旧基础设施如何获得第二次生命。
案例的有趣之处，在于新用途并不只有美术馆。伦敦Bankside Power Station经Herzog & de Meuron改造，于2000年成为Tate Modern，其Turbine Hall（原涡轮大厅）也成为此类转型的范本。新加坡St James Power Station则被改为Dyson全球总部：1926年的涡轮大厅变成四层通高的中庭，裸露黑色钢结构之间加入旋转楼梯和阶梯座席。费城Delaware Power Station的大厅更直接装入匹克球、足球和壁球场。
这些项目真正值得看的，不只是“旧楼变漂亮”，而是建筑师能否在消防、采光和新功能介入后，仍让人感到原有机器的尺度与城市生产史。Battersea Power Station停运39年后虽在2022年重开，却也提醒我们：工业遗产再生往往伴随高成本、商业化与绅士化争议。