一幅画少了一个人，故事可能就完全不同。据《The Art Newspaper》报道，海牙莫瑞泰斯皇家美术馆修复德·霍赫约作于1658至1660年的庭院场景时，把后来遭覆盖的士兵重新画回画面中央。原先像是一男一女安静喝酒；士兵回来后，场景更像两名男子怂恿女子参加饮酒游戏，作品的劝诫意味也更明显。画作现已更名为《庭院中的人物》。
修复师 Sabrina Meloni 和 Abbie Vandivere 参考了华盛顿美国国家美术馆收藏的另一版本，并采用可逆方式补画。考虑到原作颜料在约360年间已有褪色，她们没有把士兵画得过分鲜明，而是降低细节，让新补部分融入现有画面。这个人物也重新平衡了构图。
问题在于，博物馆虽经调查，仍不知道士兵由谁遮掉、又为何被遮。1833年的画廊目录中，他已经消失。补回人物恢复了德·霍赫的叙事，却也逆转了作品后来经历的一段历史：修复究竟该优先最初面貌，还是保留后世改动，这次选择并没有终结争论。