如果公司的 Claude Code 必须先经过自建入口或代理才能访问模型，升级后突然所有请求都报错，未必是管理员配错了。Claude Code 2.1.265 引入了一处回归——新版意外破坏原本可用的配置；2.1.266 已紧急修复，依赖企业网络与认证体系的团队值得尽快确认版本。
据官方发布说明，问题涉及 CLAUDE_CODE_USE_GATEWAY 环境变量——操作系统传给程序的配置值。它原本只有在 ANTHROPIC_BASE_URL 和 ANTHROPIC_AUTH_TOKEN 同时设置时才生效，但在 2.1.265 中，单独出现也会强制启动 Cloud gateway 登录。结果是，使用 API key、apiKeyHelper 或自定义认证请求头的配置，会全部收到“Not signed in to the Cloud gateway”。
2.1.266 恢复了旧行为：该变量单独存在时再次被忽略，用户无需修改现有配置。LLM 网关是企业放在工具与模型服务之间的统一入口，代理则负责控制网络出口；两者一旦失效，影响往往不是某次对话，而是所有模型请求。