一座为办公楼量身打造的喷泉,要怎样在离开原址后继续存在?野口勇约40吨重的花岗岩作品《密西西比喷泉》(1961—62)获 Besthoff 家族捐赠,将于今秋从新奥尔良中央商务区迁至新奥尔良美术馆(Noma)的 Beaux-Arts——强调轴线、对称与古典构图——入口。馆方还将修复其停运多年的水景功能。
作品由一根高大石柱托起新月形柱头,是野口勇与建筑师 Gordon Bunshaft 近20年合作的一部分。它原为 John Hancock Mutual Life Insurance Company 大楼设计,标题呼应附近的密西西比河。搬迁时,起重机将作品吊升约40英尺,装入定制钢制“笼架”,再由大型卡车运往 City Park。
这不只是搬运重物。场域特定作品的尺度、观看方式和意义与原址相连;换到公共美术馆,它将获得稳定的展示、保存与公众接触机会,却也失去同办公建筑不可复制的关系。Noguchi Museum 馆长 Amy Hau 也认为,原有语境的消失值得惋惜。新入口将让现代主义喷泉与古典建筑正面相遇,变化本身也成为作品的新一层内容。
