改造老厂房,最容易的办法是把内部清空重做;更克制的做法,则像在旧房间里摆进一件可以辨认的新家具。NUA Arquitectures为Tuvatèxtil更新加泰罗尼亚El Pont d’Armentera的一座纺织仓库时,选择了后者:在原有砖与混凝土结构中,放入一座独立的两层木结构,容纳办公室和会议空间。
这是一种“屋中屋”——在大空间内嵌入相对独立的新建筑,以减少新隔墙和设备对旧壳体的永久干预。木框架、玻璃隔断和白色金属网与粗重的旧结构保持清楚差别;一条被事务所称为“红毯”的陶砖铺地,从树木广场穿过办公室,接向仓库层。新办公室还向厂房西侧伸出一层,设置面向广场的餐厅与厨房。
据Dezeen报道,团队回收了石材等仍可使用的构件,并以木材和陶瓷等轻质材料完成主要介入。改造并非完全不碰旧建筑:原有砖混结构经过加固,以增设洞口和天窗,外墙也补做了外保温。它的价值正在这种分寸里——让消防、保温和办公需求进入仍在生产的工业遗产,同时不把旧厂房伪装成一栋新楼。
