把Radiohead塞进《哈姆雷特》，并不是让演员唱几首插曲。Thom Yorke与Christine Jones、Steven Hoggett共同创作的《Hamlet Hail to the Thief》，把莎剧压缩到约90至100分钟、27个场景，再让音乐、台词和身体动作一起推动故事。据Barbican介绍，作品在2025年完成曼彻斯特和Stratford-upon-Avon演出后，将于2026年10月31日至2027年1月23日首次进入伦敦。
最有意思的是改编方法。据项目官网与Wallpaper*报道，Yorke拆解并重编《Hail to the Thief》全部14首歌曲，交给现场乐手和演员演奏，Radiohead本身不登台。部分长篇独白被删去，一些对白则由形体段落接替。换句话说，专辑不是贴在戏剧外面的配乐，而是被改造成舞台的骨架。
这张2003年的专辑写于“9·11”和反恐战争后的政治气候，充满偏执、谎言与权力失序；《哈姆雷特》的宫廷同样被腐败与猜疑包围。两者相遇，重心便不只是跨界噱头，而是一次具体实验：音乐、编舞和舞台空间，能否替经典文本说出被删掉的话。