给一座玻璃地标换外墙，有点像给熟悉的面孔重新做表情：性能可以变好，原来的性格却未必还在。芝加哥 Thompson Center 正经历这样的改造。它由 Helmut Jahn 设计，曾面临拆除，如今由其创办的 Jahn 事务所为 Google 更新，将成为 Google 芝加哥总部，上层办公，底层设置商店和餐厅。
据 Dezeen 8 月拍摄的照片，原先略暗、带图案的弧形玻璃，已换成更整齐统一的三层玻璃幕墙——幕墙就是不承重、但负责保温和挡风雨的建筑外皮。这是改善环境性能的重要一步，也带来明显的视觉变化：早期效果图强调通透，实景玻璃却更偏反射；原有红、米色饰面下方，则换成混凝土与黄铜柱廊。
改造还将更新中央17层中庭，并计划让它继续向公众开放。工程预计2027年完成。真正值得继续看的，不只是能耗表现，而是这套更光洁、更适合办公的外衣，能否保住原作弧形体量、戏剧性中庭和后现代建筑的鲜明脾气。