一套老字体要在今天继续使用，不能只把纸上的字描进电脑。缺少小型大写、替代字形和排版规则，它就像一本只收了常用词的旧字典：能看，却很难应付完整的编辑工作。Bona Nova 正是一次“补全式”数字复刻——依据 Andrzej Heidrich 1971 年设计的 Bona，将这份波兰字体遗产重新带进现代出版流程。
这次复刻扩展了字符集，并重新设计小型大写字母——按正文比例单独绘制的大写，而非把普通大写机械缩小，因此放进缩写或人名时不会突然破坏行文节奏。团队还加入替代字形与 OpenType 功能；后者相当于字体内置的排版规则，让软件能调用这些字形，组合更复杂的版面。据 abduzeedo 介绍，新版本保留了原作的视觉节奏和书写笔画对比，同时适配编辑设计等数字场景。它的价值不只是保存一套旧字形，而是让历史设计重新成为可实际使用的工具。