一栋老楼不必在“原样封存”和“拆掉重建”之间二选一。RIBA——英国建筑业最具代表性的专业机构之一——在2026年新设建筑保护奖，表彰通过修复、再利用和审慎增建，让既有建筑继续服务当下的项目。奖项主席 Liz Smith 表示，评审看重的不只是保护过去，也包括让遗产对今天和未来仍有作用。
据 Domus Web 报道，8月3日公布的入围项目跨度很大：Rochdale Town Hall 用传统工艺修复石材和彩窗，同时以可逆方式加入无障碍入口和新设备；伦敦一处1937年建筑的废弃部分被改成社区剧场空间；康沃尔一座1825年的黄油市场则利用当地回收材料，转为市场、艺术与演出场所。剑桥项目甚至在复用六栋历史建筑之外加入六个新体量——可见这里奖励的并非绝对“不盖”，而是先判断新建是否必要。
这点值得注意：RIBA的奖项常被视为行业价值取向的风向标。如今，克制建造——用修复、小尺度介入和延长寿命来解决需求——也被明确视为一种建筑创作能力，而不再只是新楼之外的次要工作。